东京旅游网日本东京旅游攻略一日游必去的地方自由行攻略

一个小小的如厕习惯，造成了严重的文化摩擦

文/陈言

说实在的，在东京看到中文，有时候不但不让人感到亲切，反而让人有些难堪。

比如在类似北京前门的东京浅草寺，不用花门票就能进去拜佛，再加上门口目不暇接的土特产店和小吃店，吸引了很多中国游客。

多吃多喝，就得多上厕所。走进浅草寺的厕所，会看到“手纸请直接扔进马桶”的中文标志，根本没有日文，更没有英文，显然是写给中国游客看的。

这是因为，近来日本人对中国游客的怨气之一，来自“手纸”。

日本的洗手间里并不放纸篓，手纸是直接冲进马桶的。但很多中国人习惯于把手纸扔进纸篓，如厕完，找不到纸篓，就顺手把用过的手纸扔在马桶后面，一天下来，手纸居然就大把大把地在马桶后面堆成一座小山。

过去没有太多中国人去日本，偶尔出现这种情况，打扫一下就没事了。现在，一星期内有数万中国游客涌进东京，比前门大栅栏、上海静安寺要小很多的弹丸之地浅草寺，一下子就出现了“手纸”问题。

说实话，坐在暖洋洋的日本式马桶盖上，本来很享受，一下子看到身后中国游客扔出的散发着异味的“手纸山”，确实是够惊悚的。

清洁成性的日本人看到这样壮观的情景后，马上投诉商家，写信给媒体，一时间成为社会热议话题。

更糟糕的是，“手纸”在日语中是“手书”、“信件”的意思，一般日本人乍一看厕所内的标志，难免误解。

手纸直接投入马桶在日本是个常识，在亚洲其他国家也许习惯并不一样，中国游客因此不习惯直接把手纸扔进马桶，也是可以理解的。但在门上已经用中文贴出了提示之后，仍然视而不见，还图方便扔在地上，就难免让人疑虑是对他国文化习惯的不敏感和不尊重。这么琐细的生活小节，在日本被视为破坏了“规矩”，出现了不小的文化摩擦。

羊年春节中国游客在日本豪掷数十亿元，大手笔消费，很多中国人认为，是中国游客拉动了日本经济。但买回了那么多马桶盖之后，日本人并不觉得“感激”，反而因为手纸问题，对中国人产生了不好的印象。

为什么会出现这样的“落差”？值得好好思考。