中国人旅游常去的日本东京浅草寺,正面临商业危机?

时间:2022-12-06 17:54:35 | 浏览:162

日本浅草寺与仲见世商业街的商业危机(日语文章学习7)提到在东京旅行,大家必去的地方之一就是浅草寺啦。浅草寺的仲见世商业街,更是经常人群摩肩接踵。热闹非凡的景象背后,正酝酿着一场不小的商业危机。浅草寺雷门原文 江戸端唄の「浅草まいり」は浅草寺

日本浅草寺与仲见世商业街的商业危机(日语文章学习7)

提到在东京旅行,大家必去的地方之一就是浅草寺啦。浅草寺的仲见世商业街,更是经常人群摩肩接踵。热闹非凡的景象背后,正酝酿着一场不小的商业危机。

浅草寺雷门

原文 

江戸端唄の「浅草まいり」は浅草寺周辺の地名などを織り込んだ当時の「ご当地ソング」だろう。

江户小调

 唄の中の「とんだりはねたり」。かつての大道芸人の曲芸の様子かと思えば、実はそのまま「とんだりはねたり」という商品名なのだそうだ。小さな人形が竹のバネでぴょんぴょんはねる玩具。浅草で十八世紀後半の安永年間に売られ大ヒットしたという。

 東京を代表する観光名所で、外国人客のお目当てにもなっている、その浅草の仲見世商店街の家賃をめぐる「とんだりはねたり」どころではない大騒動である。商店街建物を所有する浅草寺が来年一月から家賃を大幅に値上げしたいと提示した。

 現在の家賃が十平方メートルあたり月一万五千円。その安さにへえと思う一方、それを約十六倍の月二十五万円にという値上げ幅にも驚く。周辺相場や建物の維持管理費を考えての値と聞くが、店側とすれば廃業に追い込まれかねない事態だろう。

 仲見世には今も「とんだりはねたり」を扱う江戸玩具の店もある。双方に言い分はあろうが、この件で仲見世独特の風情やにおいが変わってしまうことを誰も望んでおるまい。

 「あ」の口と「うん」の口。浅草寺の二人一組の仁王さまを見習い、調和ある知恵を。浅草寺と仲見世。それはやはり二つで一つであろうて。

译文

江户小调(和着三弦唱的一种曲艺)《逛浅草》将浅草寺周边的地名写在了歌里,堪称当年的江户地方代表性歌曲。

歌中有一句“とんだりはねたり”,本以为是形容过去街头艺人表演曲艺的场景,其实这是一个完整的名词,是一种商品的名字。这是一种带有竹制弹簧的小玩偶,一蹦一蹦甚是有趣。据说在浅草,十八世纪后半期的安永年间,这种玩具曾经风靡一时。

浅草是能代表东京的一处景点,其中的仲见世商店街已成为外国游客的打卡地点。而最近,关于仲见世商店街商铺租金的风波,其热度已远超“とんだりはねたり”热卖时的景象。商店街建筑的所有者浅草寺提出,将于明年1月开始大幅提高租金。

现在的租金是每十平方米每个月一万五千日元,价格之便宜令人惊讶。但同时,涨价后的价格每月二十五万元,涨幅约十六倍,更加让人震惊。据称该价格是考虑到周边地价和建筑物维护管理费而制定,但这个价格或许会让店家被迫放弃经营。

仲见世商店街至今仍然有卖“とんだりはねたり”的江户玩具店。虽然浅草寺和店家们双方各有理由,但如果因这件事破坏了仲见世独特的风情和味道,结果恐怕是谁也不愿见到的。

浅草寺的哼哈二将,一个张口,一个闭口,配合得天衣无缝。管理者应多效仿它们,运用好协调的智慧。浅草寺和仲见世,两者是相辅相成的。

划重点

1江戸端唄

(端唄)三味線音楽の一種。江戸後期から幕末にかけて江戸で流行した、三味線伴奏の小編歌曲。うた沢と小唄の母体。「春雨」「梅にも春」など。江戸端唄

2大道芸人街头艺人

3相場市价,行情

市場で取引されるその時々の商品・株式・債券・外国為替などの値段。時価。市価。「―が上向きになる」

4、言い分主张;不满、意见

主張したい事柄。特に、言い訳や異議・非難。「―を通す」「双方の―を聞く」

相关资讯

毕马威:预计三季度中国基建投资将进一步发力

毕马威同时对下半年中国经济“三驾马车”的走势做出了判断。毕马威在报告中指出,两方面因素是支撑上半年基建投资持续上升的关键,一是在适度超前布局基础设施和宏观政策应出尽出的政策主基调下,今年地方政府专项债发行力度明显靠前,财政支撑基建的取向明显,二是当前专项债项目的储备相对充分,已发行的新增专项债共支撑超过238万个项目。

中国最吉利最好听的10个姓氏

中国最吉利最好听的10个姓氏1、钱。

中国最倒霉的10个姓氏

中国最倒霉的10个姓氏1、吴。

[全域旅游] 南宁:半城绿树半城楼 全域皆景兴旅游

大明山深入民间,这里拥有“无歌不成寨,无歌不成圩”的壮族歌圩,高亢婉转传唱千年的壮族三声部民歌,淳朴雄壮映照百态人生的邕剧,热闹非凡的宾阳炮龙节,多民族共庆的壮族三月三等多项国家级非物质文化遗产代表性项目。

南宁,中国“百强市”!

前50名中,东部33席、中部8席、西部5席、东北地区4席;百强市中东部55席、中部24席、西部17席、东北地区4席。其中,南宁市、柳州市上榜。com联系小编微信:14795720335(添加请注明来意)南宁吃喝玩乐游一网打尽微信号:nnslyj南宁市文化广电和旅游局官方微信温馨提示【在看】这样每次推送文章才会第一时间出现在您的订阅列表里,感谢大家的支持!

“老友相约 乐游南宁”2022年南宁市文化旅游进商圈·专场活动圆满举办

广西新闻网实习生熊荣航摄自3月13日正式启动文化旅游进商圈活动以来,截至8月中旬,南宁市已先后举办9场文化旅游进商圈、推广促销活动9场、开展精品剧目进商圈演出85场,近250家文旅企业参与文旅惠民促销、暑期专场促销及旅游商品展销,积极拉动文旅消费。

中国“绿都”南宁,摩天大楼随处可见,会成为中国西南中心吗?

不过,真实的南宁可能超乎你的想象,在我看来,它的发展潜力巨大。行走在这座现代化的大都市里,给人一种身处自然的感觉,这其中的诗情画意,无不令人陶醉。每一个初次来到南宁的人,都会被它的城市面貌所吸引,这里简直就是一个国际化的大都市,在城市建设这一块,南宁领先了广西其他城市不止一步。

北方游客第一次去广西首府南宁旅游,惊叹道:南宁居然这么发达?

其中一个朋友从河北省过来,这也是他第一次到南宁旅游。只不过,南宁作为一座首府城市,与国内其他省的省会城市相比,“存在感”并不算太强,如果不是有重大新闻的话,平时大家似乎都不太会关注南宁,甚至连南宁的对外知名度还比不上桂林或柳州,也就难怪很多人第一次来南宁,都会颠覆他们曾经对于南宁的印象。

“上知天文下探深海”,上海市首批10条科普旅游线路公布

线路六【智能生活科创发现之旅】推荐点位:上海中医药博物馆、上海集成电路科技馆、原能新生细胞生命科普馆、中科新松机器人智能制造体验中心工业旅游已然成为展现上海高质量发展、高品质生活,打响“上海制造”品牌的新窗口。

上海简介——游遍中国

上海地处长江三角洲平原东端,平均海拔为4米,仅西部松江区有少数残丘,天马山最高,海拔982米。上海地处太平洋西岸,亚洲大陆东沿,长江三角洲前缘,东濒东海,南临杭州湾,西接江苏、浙江两省,北接长江入海口,长江与东海在此连接。

友情链接

天天财经元宇宙中国SEO域名抢注宝宝起名网网站监控今日泰安鄂州新闻头条网曼谷旅游网育儿知识网葡萄牙旅游网威士忌品牌网云浮新闻头条网马姓起名字大全韦尔股份A股个税计算器官网射手座星座网今日合肥免费八字测算网金华新闻资讯网国债期货网今日池州处女座星座网舞蹈培训官网桂林旅游网上海新闻资讯网深南电路A股北京旅游资讯网洋河股份A股牛宝宝小名取名宝典LV包回收网梧州六堡茶官网出国留学网中国式离婚今日威海釜山旅行网
东京旅游网-日本必去十大景点排名是富士山、天空树、东京铁塔、上野公园、涩谷、东京竞马场、东京印刷博物馆、深大寺、奥多摩湖、滨离宫恩赐庭园,都值得一去。东京塔位于日本东京都港区芝公园,正式名称为日本电波塔,又称为东京铁塔,是一座以巴黎埃菲尔铁塔为范本而建造的红白色铁塔。东京有哪些热门旅游景点及旅游必去景点,提供东京旅游景点介绍、图片、门票、点评、景点排名推荐。
东京旅游网 taiyuanyun.cn©2022-2028版权所有